发布时间:2023-08-12来源:007下载作者:
近日,博德之門的制作人員名單引發了一場爭議。
一位翻譯者指出,該名單中僅列出了本地化團隊的一小部分人,這種行爲被認爲是“不道德”甚至“邪惡”的。
女神異聞錄和暗黑破壞神也發生了類似的情況,引發了許多本地化工作者的不滿和抗議。
《博德之門3》翻譯職員表不全 拉瑞安索要完整名單開發商拉瑞安工作室在一份聲明中表示,這完全是本地化公司的責任,他們已經向該公司要求提供完整的員工名單,並將在遊戲中更新。
遊戲的西班牙語本地化團隊的一名員工表示,他們在博德之門上花費了“近年的時間,最終文本量超過萬字。
”除了爲工作室翻譯者外,所有翻譯者均已在職員表中署名。
國際遊戲開發者協會(IGDA)更新了遊戲署名要求政策,要求即便在不確定的情況下也應當將開發者和參與制作者在遊戲中署名,不論是合同工還是全職員工。
這是提高整個遊戲行業標准的嘗試。
值得一提的是,遊戲木衛四協議中的開發人員也曾被從名單裏遺漏,但那款遊戲據稱是公司管理層故意針對部分員工的行爲,與博德之門因合作方疏忽導致的意外遺漏有所不同。
拉瑞安發言人表示:“完整的職員表將在熱修中更新。
我們(拉瑞安)得知後,立即與一起采取措施解決這個問題。
上一篇:梦幻西游2023暑假活动画中世界满进度攻略!强化腰带必刷
下一篇:返回列表
监禁少女reunion2.0汉化免费全解锁版
角色扮演
不要搞黄色
益智休闲
乡村狂想曲安卓直装版
模拟经营
labstillalive汉化版
生存冒险
魔女的囚禁冷狐版
角色扮演
希尔微奴隶生活冷狐版7.0
角色扮演
撕掉她的外衣6去内衣版
休闲益智
TickleKuri手机版
休闲益智
斗罗大陆比比东篇冷狐破解版
生存冒险